VOICES
What stayed after class수업이 끝난 뒤 남은 것课程结束后留下的东西授業が終わったあとに残ったものสิ่งที่ยังอยู่หลังคลาสจบLo que queda después de la claseĐiều còn lại sau buổi họcЧто осталось после занятий
We asked what stayed with them — not scores, not progress. What follows is what they wrote, in Korean, with nothing corrected.점수나 진도보다, 무엇이 남았는지를 물었습니다. 아래는 학습자들이 한국어로 직접 쓴 그대로입니다. 한 줄도 고치지 않았습니다.我们问的不是分数或进度，而是留下了什么。下面是学员用韩语亲手写下的原文，一个字也没改。点数や進度ではなく、何が残ったかを尋ねました。以下は、学習者が韓国語で自分の手で書いたそのままです。一行も直していません。เราถามว่าอะไรยังคงอยู่กับพวกเขา — ไม่ใช่คะแนนหรือความคืบหน้า ข้างล่างคือสิ่งที่ผู้เรียนเขียนเองเป็นภาษาเกาหลี โดยไม่แก้ไขแม้แต่บรรทัดเดียวPreguntamos qué les quedó, no las notas ni el avance. Lo que sigue es lo que escribieron en coreano, sin corregir una sola línea.Chúng tôi hỏi điều gì còn lại, không phải điểm số hay tiến độ. Dưới đây là những gì học viên tự viết bằng tiếng Hàn, không sửa một dòng nào.Мы спрашивали, что осталось, — не про баллы и не про программу. Ниже — то, что они написали сами, по-корейски, без единой правки.
In numbers숫자로 보면用数字来看数字で見るとดูเป็นตัวเลขEn númerosNhìn bằng con sốВ цифрах
400 · 142 · 2025.05–2025.12
responses · people · eight months건 · 명 · 여덟 달份 · 人 · 八个月件 · 名 · 八か月ครั้ง · คน · แปดเดือนrespuestas · personas · ocho meseslượt · người · tám thángответов · человек · восемь месяцев
We publish the lowest number too. Preparing before class is still hard — for them and for us.가장 낮은 숫자도 그대로 싣습니다. 예습은 학습자에게도 저희에게도 아직 어려운 일입니다.最低的那个数字我们也照登。课前预习，对学员和我们来说都还是难事。いちばん低い数字も、そのまま載せます。予習は、学習者にとっても私たちにとっても、まだ難しいことです。เราลงตัวเลขที่ต่ำที่สุดไว้ด้วย การเตรียมตัวก่อนเรียนยังเป็นเรื่องยาก ทั้งสำหรับผู้เรียนและสำหรับเราTambién publicamos el número más bajo. Repasar antes de clase sigue siendo difícil, para ellos y para nosotras.Chúng tôi đăng cả con số thấp nhất. Chuẩn bị trước buổi học vẫn là việc khó — với học viên và với cả chúng tôi.Мы публикуем и самое низкое число. Готовиться до занятия по-прежнему трудно — и им, и нам.
Six of them그중 여섯其中六位そのうちの六人หกคนในนั้นSeis de ellosSáu người trong số đóШестеро из них
We give a name and a country only where we could confirm them with the person. For everyone else, just the date.이름과 국적은 본인 확인이 된 분만 적었습니다. 나머지는 날짜만 남깁니다.只有本人确认过的，我们才写名字和国籍。其余的只留日期。お名前と国は、ご本人に確認できた方だけ記しています。ほかは日付だけを残します。เราระบุชื่อและประเทศเฉพาะผู้ที่ยืนยันกับเจ้าตัวแล้วเท่านั้น ที่เหลือเหลือไว้แค่วันที่Solo ponemos nombre y país cuando pudimos confirmarlo con la persona. Del resto, únicamente la fecha.Chúng tôi chỉ ghi tên và quốc gia khi đã xác nhận được với chính người đó. Còn lại chỉ để ngày.Имя и страну мы указываем только там, где смогли подтвердить это у самого человека. Для остальных — только дата.
토론 넘 좋았습니다. 물론 좀 어렵지만 나의 첫 토론 경험이 넘 좋았고 재미있었습니다. 앞으로도 이런 다양한 방법으로 공부했습면 좋겠슴니다. 감사합니다
The discussion was so good. It was hard, of course, but it was my first debate and I loved it. I hope we keep studying in all sorts of ways like this.讨论太好了。当然有点难，但那是我第一次参加讨论，特别开心、特别有意思。希望以后也能用这样多样的方式学习。ディスカッション、すごくよかったです。もちろん少し難しいけれど、私の初めてのディスカッションはとても楽しかったです。これからもこんな色々な方法で勉強できたらうれしいです。การถกกันดีมากค่ะ แน่นอนว่ายากอยู่บ้าง แต่นี่เป็นการถกครั้งแรกของฉันและสนุกมาก อยากเรียนด้วยวิธีหลากหลายแบบนี้อีกEl debate estuvo buenísimo. Claro que fue difícil, pero fue mi primer debate y me encantó. Ojalá sigamos estudiando de muchas formas así.Buổi thảo luận hay lắm ạ. Tất nhiên hơi khó, nhưng đó là lần đầu em tranh luận và em rất thích. Mong sau này được học bằng nhiều cách như thế.Дискуссия была отличная. Конечно, немного трудно, но это была моя первая дискуссия, и мне очень понравилось. Хочу и дальше учиться такими разными способами.
오늘은 너무 재밌었습니다. 한국어 교사 되고 싶은 학생에게도 조언을 많이 주셔서 감사합니다.
Today was so much fun. Thank you for giving so much advice even to a student who wants to become a Korean teacher.今天太有意思了。谢谢老师连想当韩语老师的学生也给了很多建议。今日はとても楽しかったです。韓国語の先生になりたい学生にも、たくさん助言をくださってありがとうございます。วันนี้สนุกมากค่ะ ขอบคุณที่ให้คำแนะนำเยอะมาก แม้กับนักเรียนที่อยากเป็นครูสอนภาษาเกาหลีHoy fue muy divertido. Gracias por dar tantos consejos incluso a una alumna que quiere ser profesora de coreano.Hôm nay vui lắm ạ. Cảm ơn cô đã cho nhiều lời khuyên, kể cả với học viên muốn trở thành giáo viên tiếng Hàn.Сегодня было очень весело. Спасибо, что даёте столько советов даже ученице, которая хочет стать преподавателем корейского.
선생님 라디오 DJ 되시면 어떤 모습일까 상상해봤는데 진짜 잘어울리실 거 같아요!! 선생님의 웃음 소리도 너무 좋아요 히히
I imagined what you would look like as a radio DJ — it would suit you so well!! I love the sound of your laugh, hehe我想象了老师当电台DJ的样子——真的太适合了！！我也超喜欢老师的笑声，嘻嘻先生がラジオDJになったらどんな感じかな、と想像してみました。本当によく似合いそうです!! 先生の笑い声も大好きです、えへへหนูลองจินตนาการว่าถ้าครูเป็นดีเจวิทยุจะเป็นยังไง เข้ากันมาก ๆ เลยค่ะ!! ชอบเสียงหัวเราะของครูมากด้วย ฮิฮิMe imaginé cómo serías como DJ de radio: ¡¡te quedaría genial!! Y me encanta tu risa, jijiEm thử tưởng tượng cô làm DJ radio thì thế nào — hợp lắm luôn ạ!! Em cũng rất thích tiếng cười của cô, hihiЯ представила, как вы выглядели бы в роли радиоведущей — вам бы очень пошло!! И ваш смех я очень люблю, хи-хи
오늘 수업 여행에 관련 어휘를 많이 배웠어요. 나중에 한국에 가며 여행지 리스트 세우고 꼭 갈게요 쌤! 감사합니다<3
Today I learned a lot of travel words. When I go to Korea I will make a list of places and really go, teacher! Thank you今天学了很多和旅行有关的词。以后去韩国，我一定会列好想去的地方，真的去一趟，老师！谢谢今日は旅行に関する語彙をたくさん習いました。あとで韓国に行ったら、行きたい場所のリストを作って必ず行きます、先生！ありがとうございますวันนี้ได้เรียนคำศัพท์เกี่ยวกับการท่องเที่ยวเยอะเลยค่ะ ไว้ไปเกาหลีจะทำลิสต์ที่เที่ยวแล้วไปให้ได้เลยค่ะครู! ขอบคุณค่ะHoy aprendí muchas palabras de viajes. Cuando vaya a Corea haré una lista de lugares y voy seguro, ¡profe! GraciasHôm nay em học được nhiều từ vựng về du lịch. Sau này đi Hàn em sẽ lập danh sách nơi muốn đến và đi bằng được, cô ơi! Em cảm ơn côСегодня выучила много слов о путешествиях. Когда поеду в Корею, составлю список мест и обязательно съезжу, учитель! Спасибо
수업 시간이 조금만 더 있었으면 좋겠습니다! 1시간 30분보다 2시간정도였으면 좋겠습니다. 오늘 미리 예습하지 못해도 선생님 덕분에 수업을 재미있게 들어봤습니다!! 수고하셨고 감사합니다!
I wish class were a little longer! Two hours would be better than an hour and a half. Even though I could not prepare today, thanks to you I enjoyed the class!! Thank you for your work希望上课时间能再长一点！比起一个半小时，两个小时会更好。今天虽然没能预习，但多亏老师，我上得很开心！！辛苦了，谢谢授業時間がもう少しあったらいいなと思います！1時間30分より2時間くらいがいいです。今日は予習できなかったのに、先生のおかげで楽しく受けられました!! お疲れさまでした、ありがとうございますอยากให้เวลาเรียนยาวขึ้นอีกนิดค่ะ! สองชั่วโมงน่าจะดีกว่าหนึ่งชั่วโมงครึ่ง วันนี้ไม่ได้เตรียมตัวมา แต่ก็สนุกได้เพราะครูเลยค่ะ!! ขอบคุณมากค่ะOjalá la clase durara un poco más. Dos horas estarían mejor que hora y media. Aunque hoy no pude repasar antes, gracias a ti disfruté la clase. ¡Gracias por tu trabajo!Em mong giờ học dài hơn một chút ạ! Hai tiếng sẽ tốt hơn một tiếng rưỡi. Hôm nay em không kịp chuẩn bị trước, nhưng nhờ cô mà buổi học vẫn rất vui!! Cô vất vả rồi, em cảm ơnХотелось бы, чтобы занятие было чуть длиннее! Два часа лучше, чем полтора. Сегодня я не успела подготовиться, но благодаря вам урок прошёл интересно!! Спасибо за вашу работу
우리 귀여운 웃음이 있는 선생님에게 감사합니다<3
Thank you to our teacher with the lovely laugh <3谢谢我们那位笑起来很可爱的老师 <3かわいい笑顔の私たちの先生に、ありがとうございます <3ขอบคุณครูของเราที่มีรอยยิ้มน่ารัก <3Gracias a nuestra profe de la risa adorable <3Cảm ơn cô giáo có nụ cười đáng yêu của chúng em <3Спасибо нашей учительнице с милым смехом <3
All 118 of them118건 전부全部 118 条118件すべてทั้งหมด 118 ข้อความLas 118, completasToàn bộ 118 lờiВсе 118
These are the 118 entries long enough to read, out of 258. Nothing has been corrected, so the Korean is theirs, mistakes and all.전체 258건 가운데 읽을 만한 길이의 118건입니다. 고치지 않았으므로 맞춤법도 그분들의 것입니다.这是全部 258 条里够长、能读的 118 条。我们没有修改，所以连拼写都是他们自己的。全258件のうち、読める長さの118件です。直していないので、綴りもそのままその方たちのものです。นี่คือ 118 ข้อความที่ยาวพอจะอ่านได้ จากทั้งหมด 258 ข้อความ เราไม่ได้แก้ไข ตัวสะกดจึงเป็นของพวกเขาเองSon las 118 entradas con longitud suficiente para leerse, de 258 en total. No hemos corregido nada, así que hasta la ortografía es suya.Đây là 118 lời đủ dài để đọc, trong tổng số 258. Chúng tôi không sửa gì, nên cả lỗi chính tả cũng là của họ.Это 118 записей достаточной длины из 258. Мы ничего не правили, поэтому даже орфография — их собственная.
선생님은 너무 친해서 좋아합니다. 좋은 시간 받았습니다.
건강하시고 재미있게 가르쳐주셔서 감사합니다
선생님 너무 친철하시고 재미있으실 것 같아요. 다음 수업에 또 봬요
오늘 정말 감사합니다! 고생많으셨습니다!
만나서 반갑습니다. 열심히 공부하겠습니다^^
오늘 수업 아주 재미있었어요. 감사합니다 선생님
선생님의 드럼 치기를 다시 듣고 싶어요 ㅋㅋ
조금 늦게 시작했는데도 아주 재미있었습니다!! 감사합니다^^
오늘은 너무 재밌었습니다. 한국어 교사 되고 싶은 학생에게도 조언을 많이 주셔서 감사합니다.
오늘 수업 너무 재미있었습니다. 감사합니당
선생님 인터넷이 좀 잘 안되더라고요ㅠㅠ
오늘 수업은 너무 재밌고 새로운 문법도 알게 됩니다. 감사합니다 선생님.
오늘 수업도 아주 재미있었습니다!! 감사합니다^^
너무 재밌었요! 꼭 다시울거에요 :)
선생님 고마워요, 재미있는 시간을 보냈어요, 선생님 덕분에요. 수고하셨어요 ^^
선생님 수업을 듣다 보면 한국어 실력이 꼭 늘을 거예요. 이렇게 재미있는 수업을 들어 가지고 기분도 좋아졌어요!
재밌는 스토리 연습들 이랑 너무 즐거웠어요~
수업 더 오래 할 수 있으면 좋겠어요 ㅠㅠ
다음 말하기 수업을 만나요 쌤!^^ <3
박선생님 최고요~~ 오늘 수업이 너무 재미있게 선생님 덕분에 지냈어요💙
너무 급해서 미리 예습하는 거 못 했어요 ㅠㅠ. 죄송합니다
오늘 수업도 재미있게 잘 들었습니다. 감사합니다^^
선생님, 수업을 항상 제 마음을 따뜻하게 해서 감사합니다!
오늘 수업은 아주 재미있어요 ^^ 감사합니다 선생님
발표할 시간이 좀 더 많았으면 좋겠고 문법과 어휘를 좀 더 연습했으면 좋겠습니다. 열심히 맵을 준비해서 감사합니다
오늘 아주 재미있었어요!! 감사합니다^^
오늘 맵도 아주 재미있고 예뻤습니다 ㅎㅎ
너무 즐겁게 보냈어요. 감사드립니다🌸
이렇게 쉬운 메타버스를 하는 것도 너무 좋았어요. 햇갈리거나 어디를 가야할 지 보다는 말하기에 신경 쓸 수 있었어요. 재미있는 수업 너무 감사했씁니당^^
사람마다 의견이 다르겠지만 선생님이 맵을 복잡하게 만들면 보통 우리가 더 재미있게 수업을 들어요. 한편 말하기 연습을 충분히 하지 않을 경우도 있어요. 그래서 균형이 있어야 되고 생각해요. 이렇게 어휘, 문법을 연습할 때 복잡한 맵은 제일 좋고 말하기 연습하기 위해 쉽고 간단한 맵을 제일 효과적이고 생각합니다. 항상 선생님 덕분에 수업을 재미있게 들어요. 오늘도 수고하셔서 감사합니다!
늘 고마워요 선생님, 재미있는 시간이 보냈어요 ^^
오늘 말하기 연습을 많이 해서 아주 감사합니다! 진짜 재미있었어요^^
말하기 수업이 좀 더 길었으면 좋겠어요! 2시간 정도가 되면 좋을 것 같아요
오늘도 대화를 많이 나눌 수 있는 기회가 있어서 감사합니다!!! 좋은 주말 보내세요 ^^
오늘 수업의 문법과 표현을 재미있으니까 친구들의 이야기 많이 들려요
선생님, 안녕하세요! 말하기는 아직 어렵지만 재미있는 수업 만들어 주셔서 정말 고마워요!
오늘 수업도 아주 재미있게 잘 들었습니다. 좋은 수업 감사합니다^^
오늘 많은 아야기를 나눌 수 있어서 좋았어요!! 그리고 수업 초에 드라마 아야기도 완전 좋았어요^^
제 생각에는 말하기 수업이기 때문에 학생 대부분 듣기 실력이 좋아요. 듣기 실력이 부족했으면 신청도 못 했을 것 같아요 ㅎㅎ 선생님 수고 많으셨고 저는 수업을 재미있게 들어봤습니다!
오늘 수업 단어는 좀 어뤄요. 하지만 친구들에게 많이 이야기 해요
수업 시간이 조금만 더 있었으면 좋겠습니다! 1시간 30분보다 2시간정도였으면 좋겠습니다. 오늘 미리 예습하지 못해도 선생님 덕분에 수업을 재미있게 들어봤습니다!! 수고하셨고 감사합니다!
만나서 반가웠어요, 수업 정말 즐거웠어요!
시간이 부족한데도 오늘 수업 너무 재미있었어요.
수업 재밌게 만들고 문법에 대한 많이 가르쳐줘서 감사합니다!
쌤, 오늘 메타버스랑 캔바에서 오류가 많아서 많이 피곤하셨죠? / 오늘 정말 수고 많으셨어요. 감사합니다!
처음 만났는데 또 만나고 싶어요. 선생님... 재미있는 이야기 많이 나누고 ㅅ싶은데요. 기회가 있으면 다음에 마나고 싶습니다.
오늘 주제는 좀 어렵지만 새로운걸 배워서 너무 기뻐요
오늘 수업은 너무 재미있었어요. 친구에게 이야기를 들을 수 있었고 그는 커피를 무척 좋아했어요. 그는 일어나자마자 커피를 마셨어요.
선생님 DJ 꿈을 포기하지 마시고 한번 해 보세요! 응원합니다!
선생님 라디오 DJ 되시면 어떤 모습일까 상상해봤는데 진짜 잘어울리실 거 같아요!! 선생님의 웃음 소리도 너무 좋아요 히히
너무 재미있게 보냈어요. 수고 많으셨습니다. 감사합니다.
두 달 동안 저희한테 한국어를 가르쳐셔서 감사합니다!!!! 다 아주 재미있었어요.
선생님 덕분에 한국어 열심히 공부할 수 있게 하고 말하기 기회도 생겨서 너무 행복해요
이동안는 너무 감사합니다 선생님! 많이 배워어요!
선생님덕분에 배운 것이 많아요. 수고 많으셨고 진심으로 감사드립니다.💗💗💗
선생님! 마지막주까지 가르쳐주셔서 감사합니다~! 저는 선생님의 마지막 수업에 참석했지만 재밌게 배우고 갑니다~ 덕분에 새로운 친구들과 이야기 나누고 있었어요 짧은 시간이었지만. 감사합니다!
오늘 마지막 수업인데 마이크와 인터넷에 문제가 생겨서 잘 못 따라가요, 즐거운 수업 감사합니다
오늘 수업이 너무 재미있었어요.( 기 때문에)하고 (아/어 보이다)문법을 배웠어요
진짜 미안합니다, 연결이 끊고 다시연결하기 때문에 진도가 많이 빠졌습니다 ㅠㅠ
오늘 단어를 미리 공부 못 했어요.. ㅠㅠ
오늘 수업도 즐겁게 하고 있어요. 다음 수업도 기대하겠습니다
선생님 오늘 수업이 너무 잼있어요! 오늘도 너무 감사합니다!
여러가지 섹션이 준비해주셨어 감사합니다.
감사합니다! 오늘 수업을 재밌게 드렀습니다!~
선생님을 너무 보고싶었습니다. 오늘은 정말 행복했요, 선생님을 만나서 😍😍😍😍
오늘도 수업을 재밌게 들었어요~ 감사합니다.늘 밝은 기분을 보여주셔서 아주 좋아요
오늘 수업이 너무 재미있어가지고 기분이 신났어요
선생님 애너지를 좋아 가지고 수업은 재미있어요
선생님 오늘은 지난 수업보다 많이 연습했어요 넘 좋았어요. 그리고 모르는 단어를 이해할 수 있게 설명해주셔서 감사합니다.
오늘 수업이 엄청 잘 들었습니다. 오늘 수업은 얼마나 좋은지 몰라요
수업이 정말 재미있어습니다. 감사합니다
선생님 수업을 열심히 가르쳐 주셔서 갑사합니다
오늘 내용은 너무 재미있어요. 다음 수업도 열심히 하겠습니다
수업은 일찍 끝나는 바람에 친구랑 다시 만날 수 없어요. 매일 매일 수업이 있더라면 꼭 만났을 거예요.감가함니다 선생님
선생님, 학교 수업때 문에 바빴어요. 그래서 미리 연습 잘 못했는 바람에 실수를 많이 했어요. 죄송합니다. 하지만 오늘 연습이 많이 도움이 됐어요. 공부도 즐거웠어요. 감사합니다
선생님 오늘 수업 너무 즐거웠습니다! 선생님께서 많이 도와주고 그래서 많이 알게 되었어요!!^^ 갑사합니다 수고하셨습니다!!!
오늘 수업 덕분에 다른 친구들에 대해 더 많이 알 수 있었습니다
오늘 수업이 많이 문제 있지만 잘 들었습니다, 다음에 또 열심히 공부할게요
수업 준비를 위해 앱을 미리 봤는데, 문이 열리지 않아서 수업 준비를 할 수 없었습니다. :(
오늘 주제가 너무 마음에 들어요. 친구들이랑 더 열심히 대화했어요
오늘도 완전 재밌었어요 감사합니다 선생님^^
오늘 수업이 너무 재미있어요. 친구들이랑 더 잘 알 수 있는 데다가 어휘과 문법도 더 많이 알아요
우리 귀여운 웃음이 있는 선생님에게 감사합니다<3
어려운 내용을 때문에 많이 말을 못 하게 되어지만 그걸로 많이 공부했어요
토론 넘 좋았습니다. 물론 좀 어렵지만 나의 첫 토론 경험이 넘 좋았고 재미있었습니다. 앞으로도 이런 다양한 방법으로 공부했습면 좋겠슴니다. 감사합니다
선생님, 정말 감사합니다. 수업에서 많이 배웠고 선생님과 모두가 그리울 거예요. 좋은 하루 보내세요.
지금부터 너무 재미있었어요 선생님 진심으로 감사드립니다 ^^
선생님 덕분에 새로운 갈 많이 배웠어요. 전에 못 했던 연습도 다향한 방법으로 많이 했어요. 이런 수업도 많이 있으면 좋겠어요. 선생님 감사합니다. 사랑합니다🙇♀️🌷
선생님 그동안 정말 감사합니다. 선생님 덕분에 수업 마다 너무 재미있어요. 제 말하기 실력이 아직 부적하지만 더 열심히 연습할게요. 다음에 더 좋은 날에 만나 수 있으면 좋겠습니다
오늘도 선생님 덕분에 재미있는 수업이 되었어요.
오늘 이야기하면서 즐거운 시간을 보냈고 새로운 단어도 배웠어요. 감사합니다.
오늘 수업이 정말 재미있거든요. 정말 새러운 수업이에요. 앞으로 잘부탁드립니다..
오늘도 흠미로운 수업이었고 재미 있었어요.
오늘도 재미있고 행복한 수업이었어요. 생신 축하드려요^^
수업이 공부해가지고 행복이 많이 받았어요. 공부하다가 보면 잘 말할 수 있는것 같아요.^^
일요일에 여름시간을 겨울시간으로 변경해가지고 시간 영역이 바뀌었는데 그걸 깜빡해가지고 수업에 1시간 지각했어요 ㅜㅜ 죄송해요 혼자서 학습할게요 ㅜㅜㅜㅜㅜ
처음 듣는 수업이지만 재미있었습니다. 감사합니다.
수업이 즐거웠어요. 선생님, 정말 감사합니다! 💕
넘 재미있어요! canva를 사영한거 너무 편해요!
밤 수업이라도 선생님은 항상 열정하고 따뜻하게 대해 주셔서 너무 고맙습니땅. 잘 주무세요오오
제가 핸드폰으로 들어가서 불편해요.그래서 죄송합니다
너무 재미있고 흥미로온 수업이었어요.
The classes are always great but if we can chat a little bit more and practice would be great. Personally it's difficult for me because the classmates have a better level of Korean than me so I wish I could improve to the same level as them. Thank you as always 선생님💜
선생님, 오늘 감사합니다^^ 재밌게 배웠어요.
오늘 너무 재미있었어요, 감사합니다 선생님! ❤️ / 좋은 주말 보내세요 ❤️❤️❤️
오늘 수업이 너무 재미있었다 고마워요
오늘 수업 여행에 관련 어휘를 많이 배웠어요. 나중에 한국에 가며 여행지 리스트 세우고 꼭 갈게요 쌤! 감사합니다<3
많은 국적에 이야기, 한국에 아야기 더 알 수 있어서 좋았습니다.
오늘 선생님을 2번째로 만났는데 정말 재미있었어요! 감사했습니다! 다음에 시간이 잘 맞으면 또 오겠습니다! 한국에 가면 연락드릴게요! ㅎㅎㅎ 선생님 직접 만날 수 있으면 정말 좋겠네요! 잘 주무세요!
선생님 저는 오늘 많이 배웠습니다. 감사합니다. ❤️😍
새로운 이야기들 더 알게되었서 감사합니다
너무 재미있었어요. 날씨가 추워지고 있으니까 건강 조심하세요 ^^
오늘 감사합니다, 좋은 시간 되세요 선생님! 🎀🎀
선생님하고 대화 나누 술 있어서 재미있었고 기분이 좋았습니다.
오늘도 재미있게 말하기 연습을 했습니다. 날씨가 추워지고 있어서 건강조심하세요.
오늘도 잘 배웠고 재미있었어요. 좋은 시간 보내세요 선생님 ☺️❤️
선생님은 건강 잘 지키세요오오오 ~ 짜랑해여
오늘도 재미있게 수업하 수 있어서 좋았습니다. 건강조심하세요 선생님^^
Studied with us? Tell us what stayed.함께 공부하셨나요? 무엇이 남았는지 들려주세요.和我们一起学过吗？告诉我们留下了什么。一緒に学ばれた方へ。何が残ったか、聞かせてください。เคยเรียนกับเราไหม เล่าให้ฟังหน่อยว่าอะไรยังคงอยู่¿Estudiaste con nosotros? Cuéntanos qué te quedó.Bạn đã học cùng chúng tôi? Hãy kể xem điều gì còn đọng lại.Учились у нас? Расскажите, что осталось.
A sentence is plenty. Write in Korean or English, whichever comes out first. We will ask before putting anything on this page.한 문장이면 충분합니다. 한국어든 영어든 먼저 나오는 말로 써주세요. 이 페이지에 싣기 전에 반드시 먼저 여쭙겠습니다.一句话就够了。用韩语或英语都行，先冒出来的那个语言就好。放上这个页面之前，我们一定会先征求你的同意。一文で十分です。韓国語でも英語でも、先に出てくることばで。このページに載せる前に、必ず先にお伺いします。ประโยคเดียวก็พอ จะเขียนเป็นภาษาเกาหลีหรือภาษาอังกฤษก็ได้ ภาษาไหนออกมาก่อนก็ภาษานั้น ก่อนนำขึ้นหน้านี้ เราจะถามคุณก่อนเสมอUna frase basta. Escribe en coreano o en inglés, el que te salga primero. Siempre te preguntaremos antes de publicar nada en esta página.Một câu là đủ. Viết bằng tiếng Hàn hay tiếng Anh đều được, thứ tiếng nào bật ra trước cũng được. Trước khi đưa lên trang này, chúng tôi luôn hỏi bạn trước.Хватит одного предложения. По-корейски или по-английски — как первым придёт. Прежде чем что-то опубликовать здесь, мы обязательно спросим вас.
← Back to home← 홈으로← 返回首页← ホームへ← กลับหน้าแรก← Volver al inicio← Về trang chủ← На главную